Notas sobre "Standing Bear is a Person: The true story of a Native American's quest for justice" ...

I
El derecho de existir
como humano,
en cualquier lugar del mundo,
en cualquier tiempo de la tierra,
es la revolución es ser humano...

II
Pasaportes de la piel
costumbres de clases sociales
el gruñir de los géneros
esto no durará



III
Dos estrategias
frente a la expropiación, la apropiación, la anexión
sin consulta, impuesta:
1. Asimlarse, "civilizarse:"
ciudanizarse para prosperar
acomodarse al lugar que le dan

2. Autonomía, resistencia, resistir
a ser iguales para ser diferentes, consultar, proponer
desciudadanizarse, reconocer,
practicar ser humano,
practicar los derechos humanos
cuidar la tierra, el agua, el viento,
que es cuidar a las y los antepasados,
la sangre, los lugares ancestrales, sagrados, los pulmones--las redes
humanas que como las velas
de las carabelas toman viento
y transforman
o hacen a las y los de arriba incómodos,
desacomodadores humanos.



IV
Tenemos que insistir en nuestros nombres
en nuestra autodeterminación,
en nuestro autorespeto, autodefensa, el único
auto
en que nos subiremos
para emprender este viaje,
que nos puede llevar de viaje,
la autonomía.

V
Todas las ciudades y poblados
sin importar que importantes
sean o marginalizados e
insignificantes,
están rodeados
de labores agrícolas, agua
y la mano de obra para que
florezcan:
Tambos de agua,
árboles, verde y verdura,
colchas de zurcos, canales y arroyos
de agua, manos que hacen los
tubos sorber y ahogarse, lodo (xocolatl)
las y los antepasados en flujo
desplegándose hacia las semillas y las estrellas

VI
La norma humana, la persona, la personalidad humana
no puede ser el blanco, eurocéntrico
monolingüe ciudadano estadounidense.
EEUUtopía es la globalización gabacha,
gabacha en su sentido original,
(en inglés le llaman "ecological footprint,"
es decir la huella
o el peso sobre
o la ocupación de
o el consumo
de la naturaleza):
las y los que con sus patas grandes
pisan y machucan
a las plantas,
a los animalitos y
a los lugares sagrados
a las y los humanos
y pisotean y dan patadas
con los dedos gordos
de sus pies y manos
a las y los demás
para servirse primero...