Ayotzinapa | ayotzin beloved turtle

Ayotzin
tortuguita
islita
de 43 heridas
americatzin
continente dulce
contaminado por
un imperio podrido
de 43 guerras sin fin
ahora
43
familias
43
desaparecidos
43
imperios destruídos
por
43
maestros
43
lugares
alrededor
del mundo
que se juntan
en el rincón
de américa
llamado
guerrero
ombligo lunar
...

*

Ayotzin
beloved turtle island
with 43 wounds
dearest américa
sweet continent
contaminated
by a rotting empire
with
43 wars
without end
Now
43
families
43
disappeared
43
empires to be destroyed
by
43
teachers
43
places
from around the world
converge
in a corner
of américa
called
warrior
belly button of the moon

...