Showing posts with label xicano. Show all posts
Showing posts with label xicano. Show all posts

Wednesday, August 28, 2024

The story of our name

I was born

in the mouth

of the Río Bravo

the untamable river

the wild roots of the crystaline waters

that traverse our bodies

I was born

in the mouth

of the Río Bravo

as the monarchs arrived

carrying the harvest on their wings,

a mosaic

of squash, maize and frijol

I was born

from the purépecha’s misty pine tree covered volcanic thrust

commingling with the palestinian wound

My grandmother

manuela, healer, seed carrier

My grandfather

caretaker of earth

struggled

with their eldest daughter

Coatlicue

on what was happening

to her body

I was born and

given as a gift

to Coatlicue’s parents

to raise me

and I became

El viejo, el viejito

Arnoldo

named after Coatlicue’s lover’s best friend

and not after the place we go

to pray, Tamaulipas

Coatlicue disappeared

and I kept her

in the caverns

of my body

I grew up

with her eleven brothers and sisters

and named my daughters

after my grandparents

the women who who labor

to ensure we do not become machines

My elders

sat across from me

sharing a meal

we were

each other’s mirros

of the past, present, future

I followed Abuelita

(in ceremony)

who taught me

how to walk

and to always offer water

to anyone

who came to our door

Abuelita said

You must treat everyone you meet with reverence and respect

You never know if that person at the door or that passes by on your path

is a holy being

And if you don’t know what to do

always answer

always respond

with you dignity.

My grandfather’s body vibrated with the dust of horizon and plants

He could find any place we migrated to work

His prayer beads

were the constellations

He would pull back his head way back as in ecstasy

under

the star-filled

night

as he prayed

In his left hand his beads

Inn his right hand the constellations

He loved Manuela

and worked

every

single

day

of his life

so that she could do her work

of healing . . .

August 2024 | Santa Cruz-Oakland 

[Poem & photograph: arnoldo colibrí (c) ]

Monday, April 08, 2013

[Poema 8] Descolorido






Los colores son más diferentes, más brillantes, en las fronteras. Necesitan toparse, autodefinirse, clarificarse, para ser color. En su mezcla los colores se oscurecen y se aclaran mutuamente.

En su lodo, los colores híbridos dominan.

En su reino, los colores singulares apuntan hacia la mezcla.

Aprender colores es aprender nuevos lenguajes.

Amarillo lenguajes de soles vivos.
Rojo, lenguaje de pueblos ancestros.
Negro, lenguaje puro.
Blanco, lenguaje mezclado de lenguajes, mestizo.
Guindo, lenguaje de pieles.

La lengua brota de colores, es una paleta de audio-colores, colores-olas, colores-ondas, colores gargantales.

Ser bi-lingüe en colores es ser arcoiris-machete,
doble filo con venas.

Mi lenguaje es verde,
mis venas azules,
mi piel vidrio,
mi caminar café,
mi corazón azul celeste,
mis ojos torbellinos de polvo,
mis oidos el color de montañas que sueñan ser
semillas en los picos de pájaros o de un colibrí libertador.

Los colores mortales,
los colores infinitos,
topan en mi piel
y algún día quebrarán todos mis huesos.

Los colores de mi lengua prueba todo..

Mi cuerpo es una bomba de colores,
un cuerpo de incesantes explosiones de fragmentación de arcoirises;
un cuerpo que pregunta y cuestiona y no acepta
e insiste en el trueno de mi corazón descolorido,
para barrer ojos y paredes,
pieles y sepultados,
soles y lunares.

La guitarra tiene una sombra cristalina, donde
reposan los colores cimarrones,
los esclavos fugitivos se esconden en su boca.

Mis colores son descendientes de
purépechas,
palestinos,
yemenis,
mexicanas,
mestizajes,
chicanos,
xicanas,
hombres, hijos, padres,
abuelitos, tátarabuelitos, vecinos ancestrales,
sepultura venerada, polvo,
callos, tintas, pinturas, voz,
la piel es una envoltura de
frágiles huesos, tierras, cielos,
cinco o más soles,
una explosión cultivada por mis manos,
un deseo hondo con piernas fósiles,
un migrante viento, fronteras, hamburuñas,
sueños astrales, amores, montañas, plantas, palabras y poderes.

Los colores digitales, electrónicos y venales
y una mujer llamada Guadalupe/Coatlicue
(que en este mundo le llamo la mujer de la paz y el amor)

Dentro de mi mueren más soles, colores, explosiones constelares oceánicos,
que escurren de tus ojos y mis nubes futuras, tierras-en-gestión,
explosiones potables.

Dentro de mi nacen semillas coloridas, explosivas,
que pulverizan soles y plantas,
la germinación de colores.

Tu cuerpo es color que hace preguntas infinitas,
cuestiona entre lo negro y lo blanco,
alza polvorientas banderas, huipiles en los irises.

Vamos acumulando colores que surgen de los dolores,
colores gestados en vientres de dolor
gestando y pariendo colores hasta que una noche
todos los colores tienen su propio arcoiris, su propia piel,
su propia insurrección,
la revolución de ser humano
una cadena rota de colores libertadores.

Hasta que los colores mismos estén libres de su color:
Los negros liberan el negro
Los blancos el banco
los mexicanos liberan la mezcla
Los palestinos liberan a Palestina
Los migrantes liberan a la tierra
Las mujeres liberan a todos los colores
Los colores liberan a los colores
y el dolor cesa de ser color.

Nadie teme el gris.
Todos tememos el blanco, la blancura, la blancanada, la blancaloca, la blancabanco,
la blancura perfecta de los dientes que comen todo
y nunca sufren caríes.

Nadie teme la pureza.
Todos temen el mestizo,
La mestizaje que duerme con todos y sueña con sí misma,
La mestizaje que pare negros, blancos, indios y toda clase de sorpresas
con pigmentación clara:

El color perro.
El color carcajada.
El color sonrisa.
El color cintura.
El color basura.
El color pechos.
El color luto.
El color espacio.
El color zapatos tirados.
El color piernas cruzadas.
El color reunión.

Las reservas de nuestros colores, el color
explosivo, el catálisis de mis írises-redes visuales,
transmiten la energía y la carne de mi pigmentación.

Sólo quería ser alegre.
Me tupía de sus colores sin saber
que cada uno, cada infinito color,
era la raíz cósmica
de la tristeza.
Sólo los colores
llenan, sucumben
mi deseo
mis deseos
colorados
*
asi
me haces
sentir.
quiero ser
inundado
abrumado
invadido
por los colores
de tu voz

Soy todos los colores
Mi piel, una arcoiris poroso
Mi lengua, una paleta vibrosa
ojos de acrílicos despellejados
témpera sobre mis labios.
Tu sobre todo.