Showing posts with label culture poesia Chicano Xicana Latino literature.. Show all posts
Showing posts with label culture poesia Chicano Xicana Latino literature.. Show all posts

Saturday, April 27, 2013

[Poema 27] la guerra de la ternura





1 | Mayakovsky

Mayakovsky
muere
cada 14 de abril
con una bala
en el pecho de la ternura
la misma
que se puso
para que no murieran
utopías y universos
libres
la sangre chorrea
del mismo agujero
una fuente de agua para beber
Mayakovsky se marchita
bajo el ruido del tambor
de la revolución
y el cósmos queda libre.

2 | raíces

Estas
raíces
que finjen poesía
buscan la humedez de tu intimidad
y la luz
para germinar
enredarse
en tierra
agua, viento
lodo con alas
y sol, sol, sol,
para tejer verde
la conjugación
de trabajo, sudor
y semilla
Y la semilla
es la fuerza
concentrada
del humano
y de todos los elementos
raíces
enmarañadas
en mis palabras
palabras
envueltas
en las raíces
de tu cuerpo
la tierra
enraizada
empalabrada
enlodecida
en mi lengua
un zurco
para sembrar
(yo bocabajo)
irises
tenues
al filo
de
tus
manos,
listas
para
florecer,
explotar,
gestar,
pronunciarse
como agua
en el fluir
de ríos
que se extienden
de tus costillas
alas
enlodadas
cristalinas
que partan
viento
y cabello
Vengo
montado
en
un caballo
de lenguajes
libertadores,
un caballo
galopando
de tus
palabras
tu caballo
al filo
de mis palabras

3 | Yakama

El caballo me dio la fuerza para sentirme humano.
Guardó al niño que supo quererlo cuando le daba manadas de zacate verde,
Olorosamente verde.
Mis pequeñas manos desafiaban la boca enorme
que jamás con sus dientes blanquísimos llegó a morderme.
Allí donde nos juntábamos, allí aparecía un indio emplumado de los Yakama.
Todos se asustaban con el espíritu de este indio
que venía a vigilar al caballo y al niño.
Allí debajo del piso de nuestro cuartel estaba enterrado.
Aparecía para intercambiar silencios y homenajes.
Aparecía para expresar
solidaridad  con el caballo viejo y nuestra familia migrante
atrapada por el rápido cambio de sazones.
Este nómada asesinado por soldados que le habían robado
su caballo y su tierra rodeada por lomas rodeantes.
En las noches veía sus manos
que titureaban y emanaban
una luz amarillenta blanca.
Los volteaba lentamente,
abriendo sus dedos chuecos
ofreciéndome un humo verde oscuro
y una leve sonrisa.
Afuera en la noche invernal,
el caballo relinchaba
y el viento tocaba la pueta y mi ventana.
Emplumado, se doblaba en la oscuridad.
Se incaba y alzaba la cara hacia el techo
y su mirada traspasaba
hasta el cielo
afuera cubierto con una seda de hielo.
Desde la ventana veía,
detrás de la cerca de púas,
donde posaba la silueta de mi caballo, negra café-rojiza
que parecía brillar en las sombras de la noche.
Su plumaje de humo gris, verdes claros, piel bronceada
se desaparecía en la oscuridad
de un invierno migrante.

4 | guerra caliente

La guerra frío terminó
y todavía no hemos
aprendido
a amarnos
sin el prisma
de la destrucción nuclear
sin la prisa
de la reunión
clandestina
con la presunta
revolución.
Depongamos
el lenguaje
de las armas
y alcemos
los lirios
de la ternura
la guerra fría ha terminado
ahora empieza
la guerra caliente
de la ternura.

5 | una guerra de guerrillas

Son recuerdos secretos
tras las sílabas
que solo tu piel encienden
Pongo todos mis sentidos sobre tus senos,
y tu pones tus manos telarañas
sobre mi cuerpo,
rostro a rostro
para hacerte
una guerra de ternura
sin cuartel ni olvido
Así es tu lenguaje en mi cuerpo
tus palabras en mi diccionario de fuegos,
esbelta rebelde,
cabellos largos,
generadora de viajes y vueltas,
vientre de fragmentación
y pulmones de larga distancia
Te sueño desnuda
mientras roncas
dormida
Quiero y desquiero
para reorganizar la primavera
contra el asalto industrial
Esta es la vía del gemelo y la raza.
Vamos abriéndonos
en troncos de árboles,
anillos del tiempo en la tierra
ramas que se mecen en el viento,
raíces que giran como helicópteros de polvo

Que
todo sea
diferente:
manos, labios, pasos,
gritos, panes, chocolate, huesos,
polvo, lenguas, lenguajes, mi amor,
mi confianza, mi frío, mi colcha,
tu viaje, tu sonrisa, tu garganta, tus pulmones,
tu canto, te toco, te pruebo.

6 | documentos de la ternura

Mis manos
son documentos
de la ternura
manifesto ancestral
senderos llenos de horizontes
obra de la tierra
inalterable florecimiento.

7 | los sentidos de la tierra

calabacitas: los
tomates: múltiples
chile: e
frijol: infinitos
papas: sentidos
aguacate: de la tierra
elotitos: conjugando
chocolate: polvo, agua y
ternura:
humana:

8 | hojas y flores planchadas

Las flores, las plumas
las hojitas, las semillas
que encuentres
planchadas
entre las páginas llenas
de garabateos
de mis cuadernos
son evidencia
de cada vez que pensé
en tí,
de tí,
contigo
No todas las flores
No todas las plumas
No todas las semillas
cabieron aquí
cada vez
que te recordé,
que te ansié,
que no estabas.
quedan la tinta, sus huellas
y las hojas y las flores planchadas
para tí cuando pare
de escribir
de vivir
de pensar,
de estar en tí…

9 | dónde está

Amanecí
con las ganas
de vivir
los hábitos
de la ternura
del calor del destino
nadie los rompe
son silvestres
son naturaleza
de donde germinó
la humanidad humana
de donde emergo
esta mañana
con las ganas
de abrazar
de abarcar
el terror
con la ternura.

Dónde está la bravura
libertadora
dónde esta la ternura
organizadora
dónde está la responsabilidad
combativa
dónde están
los nuevos colores,
las raíces antiguas,
de la resistencia
dónde está la respuesta
para cambiar todo esto
donde no cabemos
porque somos tempestad
y dolores de cabeza terrenal?

La esperanza
es el pálpito
de la humanidad
nada ni nadie
la vence
la esperanza
pecho abierto
ofrenda
incesante
mar de estrellas
orilla de soles
venas redes
esperanzas
vuelos sangre inacabable
el polvo de la revolución,
de la resurreción
empujados por el viento de tus lágrimas
esperanza clandestina
arrugas en la lengua
de la luz

10 | inaplacable

La ternura es inaplacable
Vence dictadores
y rompe presas
la guerra de la ternura de las guerrillas.

11 | la red

El corazón empuja
la sangre es una red
para pescar ternuras
el corazón tambalea
se derrumba el sol cansado
la sangre es una vereda
roja guía
en la noche, en la oscuridad
del horror que desata este corazón

12 | deseos

¿Qué es lo que quiero este año?
Lo que quiero
todos los años
todos los días
luchas libertadoras
ternura
amor
tierra
comunidades
pueblos
en mi pecho
y sobre los hombros

Monday, April 09, 2012

War Son | April 9: 9th Poem




Arnoldo García


War Son

Cindy Sheehan will not pay federal taxes
Has not, will not, for the last eight years
Her son was killed in the U.S. war on Iraq eight years ago
She says:
I will pay all my taxes
when you give me back my son alive.
The war, all wars, declared or undecrlared
Are immoral, illegal
The U.S. invaded Iraq to force Iraqis
to pay their taxes to the empire of oil and military
Her son, a soldier of the empire
Was killed in Iraq
Cindy Sheehan and five thousand other U.S. familiesPaid the ultimate war tax
Hundreds of thousands of Iraqi families paid
All the back taxes owed to the U.S. empire since 1492
 An anti-community war
An anti-local peace war 

The first casualty of the US war on Iraqi
was an immigrant

An anti-immigrant war
An anti-family war
An anti-mother war
An anti-natural world, anti-air, anti-soil, anti-ants, worms, birds, beasts war
The breast milk of Iraqi women is contaminated with uranium
A war on the wombs of humanity
An anti-woman war
An anti-breast-feeding war
An anti-fetus war
A war on the future
A war on the womb of humanity
A war on the cradle of civilization
A war on all Iraqis
And anyone who looks like one
A racial profiling war at home and abroad
An anti-Indian war
An anti-indigenous war
A war on pollen
A war on cross-pollination
A war on flowers and song
A war on our ancestors
A war against dinosaurs
A war on the dust of the big bang
A war against the stars
An anti-star war
A glorification of the fantasies
of the master card race.
A war of bullet, bomb, nuke, military words against tongues that only flap poems
A war on poetry
A war on poets
A war on language
A war to militarize the heart
A war against beats & flows
A war against the DNA of stars and suns

Cindy Sheehan
will not pay her taxes
Until the war on Muslims ends
Until the war on Buddhists ends
Until the war on Anahuac ends
Until the war on Mama Pacha ends
Until the war in our souls end 
Until the war on Christians ends
Until the war on Christ ends
Until the anti-christ war ends
Until wars end
Can the federal government resurrect her son
on the third day?
on the third world war?
on the infinite wound of tenderness
against the infinite war of wars?


Friday, April 01, 2011

Add to Technorati Favorites

Arnoldo García

April poem journal (a draft poem every day this month)
|
Abril cuaderno de poesía (un poema en borrador cada día de este mes)

1.
¿qué es la causa hoy?
organizar las palabras en una insurrección
sembrarlas. cosecharlas como esperanza, canto y justicias
compartirlas, saborearlas juntos
germinarlas como madres rebeldes

Cada quien sueña solo
Hoy tenemos que aprender a soñar juntos
Navegar la vida despierta y dormida en su otra vida
donde todo es posible
Si juntos podemos soñar lo imposible
juntos podemos arrullar al mundo y ponerlo a soñar a otro mundo

La pesadilla es estar despierto sin
un sueño,
una causa,
una visión,
un horizonte de tu abrazo

Algunos despiertan de sus peores pesadillas y están entre dos espacios indeseables llenos de cansancio
Es ese cansancio que tenemos que deshacer soñando juntos

La vida es un relámpago en su despertar

Los sueños son eternos, plasman al cósmos con su suave estructura molecular
su desgreñada manera de ordenar la ternura a su causa favorita

La locura necesita juntar
camas y caminos
soñar colores y banderas ancestrales

La noche es la mejor forma, el espacio necesario,
para soñar
En el sueño todo es posible
Soñar despiertos
Soñar juntos
y soñar el mismo sueño
cada quien de su lado
podremos hacer un mundo diferente
donde todo lo bueno (el amor, el amar, el hacer el amor, el ser amado, el amante...)
es la realidad concreta (con su dolor, trabajo, preocupaciones, desvelos, mortificaciones, su grito cotidiano que todo acaba en la ternura de la noche)
donde
todo el mal
es imposible
porque soñamos juntos

*

Estas palabras desdoblando lenguajes, gruñidos, llantos, ritmos
Lenguajes de mis manos sobre tu cuerpo
lenguajes de tus manos sobre mi cuerpo
La topografía de la ternura
Lenguajes de ojos que parten hijas e hijos la profunda raíz del futuro

Mis ojos son cebollas transparentes

Lenguajes
los colores de nuestras pieles
que nuestras pieles hablan
y nuestras lenguas enmudecen
lenguajes de ternura ahorcando rabias
lenguajes sólo para escuchar
lenguajes para borrar el tiempo
y quedar con vida para vivir con la amada y la familia
lenguajes sólo para la despedida eterna
para nunca separarnos
lenguajes para conocer el viento
lenguajes para aliarse con el sol
lenguajes para liberarnos de la inhumanidad
toda.
Lenguajes para trenzar cabellos y caballos galopados por el viento

*

De qué color es César Vallejo?
indio?
comunista?
deslenguajista
bronce
rohjo
piedra sobre piedra
ángulo de ondas
y vibraciones?
un color del futuro
germinando telarañas
desde su tumba al Perú?
un silvestre pulmón
una tristeza tiburónica
que retraga a Vallejo
por dentro
hasta fallecer en la lluvia gris de mi sonrisa
donde el sí de repente es no
el blanco negro
al verbo mudo
los ojos ;inros
los tatuajes verdes
y el tartamudo poeta?

*

De quién es el sol
a quién le toca sus colores
quién merece ver todas las atardeceres
donde el sol hunde su hacha roja
en la panza de la tierra?
Por qué no morimos cada noche
por qué no despertamos cansados
Será porque la sangre circula en mí
es la que ha circulado
en las venas de mi mamá
y mi abuelita y las mamás de mi abuelita?

*

Mis palabras se hacen palabras
al tocar tu piel
al montar tus labios
al anidarse en tus sentudos
al germinarse en tu lengua con mis besos

Mis palabras se hacen palabras
cuando pronuncias
viento
sobre mi cuerpo

Mis palabras se hacen palabras
en tu saliva, en tu sudor
en los cinco sentidos del sol
que gestas cada nueve meses
hinchándonos de sonidos caóticos
la anarquía de nuestra ternura
de pujidas palabras
que saltan y bailan cada vez que chocamos
en el cosmos de nuestra cama
nuestras lenguas y lenguajes se frotan de lluvia

*

Our language can be anywhere
and be at home. Our feet
touch the ground and you
instantaneously become the earth
Our land our language our
place is
everywhere and nowhere
We are only strangers to those
who are strangers to our lands.
In our language
we are all perfect
only in our imperfections.

In my language my grandfather
refuses his death, walks out of
his fancy coffin (which cost more
than all of his belongings and house
together). My grandmother never
even allowed anyone to put her
in a coffin. She just walked away
to complete her life over and
over till she finally was happy.

In my language there is no
death, no end, no words for
separation, oblivion. There are
shadows under my words
because there are suns in
every direction, full moons
in all my senses, in all my seasons
in which spring is
the mother and guide
and winter dream-
time, seed time, fires and stories,
chocolate and ancestors, when
everyone, every time and space
converge for a pow-wow, a
pachanga, a gathering of maizes
and mystics.

In my language
we live
not forever
but for each other.

*

Raíces desdobladas
raíces subyugadas
raíces olvidadas
raíces negadas
raíces abandonadas
raíces distorsionadas

a pesar de todo
siguen siendo raíces
nuestras raíces
morotonadas, sentidas,
vergonzantes, orgullosas
claras indias nuestras
No nos da pena ser raíces
raíces en tierra
raíces en oceános
raíces en vientos
No importa donde, siempre son raíces
en mis manos
en mi boca
en los cinco sentidos
en las borracheras
en el amor
en el dolor
en la traición
en la tradición
raíces.
raíces azules
raíces verdes
raíces cielo
raíces tierra
raíces polvo de las voces ancestrales
raíces roncas
raíces portátiles
raíces escarvadoras
raíces regeneración
raíces armas del viento
raíces tu cabellera de mis visiones
raíces cabellos trenzados con antepasados
y puente a los del porvenir
raíces mapa de mi corazón
mi corazón el planeta clandestino
del sexto sol
raíces relámpagos
raíces terremotos
raíces embarazadas
raíces abrazadoras
raíces tenues semillas
raíces torcidas alrededor de mis pueblos
raíces infinitas
raíces desafinadas
raíces las lenguas de la tierra
que se tragan al lodo para florecer en maizales
raíces la vía láctea de tu cuerpo negro...
azules
verdes
caféces
raíces del arcoiris indomable....

Wednesday, March 02, 2011

Add to Technorati Favorites

Tiempo (la revolución humana)

tochtli

luna
rasguñada
raza nada
la tierra
anda sangrando
por nuestro
ombligo
luna
maya
lluvienta
luna
mestiza
india
olvidada
peregrina
astral
migrante
terrenal
en la gira
más larga
de los indios
tocamos
tu tambor
sagrado

atl

me emborracho
con tus sílabas
pulque
me transformo
con tus labios
agua
me convierto en dios
contigo pulque
me convierto en polvo
contigo agua
pulque más agua
suman humano
trastornan soles
ombligan pueblos
rasguñan lunas
destapan coyotes
en mi lengua
en mis ojos
en mí

itzcuintli

Escuincle
mordilón
se pasa las tardes
soñando en el sol
las noches
las llena de ladridos
avisándonos
de las sombras
aún ambulantes
hormiguitas

ozomatli

mis hijos
mis hijas
son moléculos
rebotando
bailando
saltando
corriendo
dentro
su propio paraíso
el jugar
es destino
colgamos los columpios
en el árbol
en los soles
escuincles

malinalli

pusimos
todas
nuestras
lenguas
en
fila
haciendo
un
sendero
torcido
alrededor
de
nuestro
corazón
protegiéndolo
de
las espadas
crueles
de sus palabras
incendiarias
tumbando
templos
diosas
desastre
que
acabaremos
o
nos acabarán

acatl

mi abuelito
mi abuelita
eran verdes
plantaban
semillas
cosechaban
comunidades
cultivaban
pueblos
verdes
zacates
yerbas
sanadoras
sobando
tierras
espaldas
adoloridas
vientres
explotando
sazones

ocelotl

mi abuelito
mi abuelita
me enseñaron
a cargar
soles y estrellas
sobre mi espalda
sobre mis hombros
pueblos y amores
sobre mi cabeza
años nuevos
llenos
de
primaveras
veranos
otoños
inviernos
diosas
dioses
sacrificios
serpientes
ternura...

sobre mi espalda
nacen soles
espacios
tus abrazos
tus semillas
el movimiento

cuauhtli

águila
hechicera
descansa
sueña
coma
mi corazón
nopalero
deshilacha
mis venas
que de tu boca
nazca
otra
Aztlán
nuevo
no-gabacho
donde
somos
hijas
e
hijos
obedecientes
de la tormenta
del mundo natural

cozcacuauhtli

aprendo
a bailar
en el cielo
en la tierra
el viento de pies
el polvo de ritmo
bailar
danzante
descabellar
al tiempo
desbaratar
al espacio
compacto
auroras
con
levantamientos
y
mi única
arma
será
el sol
que llevo sobre mi espalda
(nadie me lo quitará)

ollin

para llegar al tiempo
para nacer al espacio
para entrar de nuevo
retorno
en comuna
retorno
al mundo
natural
a sus polvos
a sus cenotes
a sus ombligos obligatorios...

En la distancia
la tierra
tiembla
no son temblores
no son terremotos
no son movimientos
hacia el sol
son
tanques
de guerra
son
bombardeos
hacen crujir
a los desiertos
de Kuwait
hunden un cuchillo
sucio
gurgujea el petroleo
sangre de antepasados
en llamaradas
que son señales
que
el tiempo
viejo
se acaba
que
el tiempo
nuevo
espacios
vientres
pujan...

quiahuitl

mi abuelito
era
del
pueblo
de las nubes

decía que
las nubes
eran la fuerza
más potente
en la tierra
cargaban agua
serpientes de viento
acobijaban
campesinos e indios
impregnaban
semillas
germinaban
pueblos de maíz
pueblos de polvo
pueblos anublados

xochitl

mi abuelita
sembraba
jardines
en
todos
los campamentos
migrantes:
chiles
tomates
cebollas
cilantro
orégano
frijol
y
flores
y
flores
dalias
tulipanes
rosas
bugambílias
alcatraces
zempansuchil
en donde quiera
que vivíamos
inviernos
primaveras
ella
cargaba
su jardín

cipactli

sus ojos
sus mentes
sus cuerpos
se vieron
y me vieron
a mí
se enamoraron
porque amaban
a un niño
un soldado
un poeta
que nació
de sus cuerpos
y sólo ella
me amamantó
de sus pechos
leche terrenal
amor mortal,
materno

tecpatl

los prisioneros
de guerra
los desaparecidos
los caídos
los despedazados
son un cuchillo
en
nuestras lágrimas
nuestras bocas
escupen humo
lleno de sangre
los soldados
entran a nuestras casas
a punta de bayometa
caen bombas
la tierra se estremece
el miedo anda suelto
dominando pulmones
y sueños
buscan armas
hallan familias

quiahuitl

la lluvia llueve
contra el diluvio
guerrerista
la ocupación
la conquista
la destrucción
nubla a la tierra
soldados
camuflagados
de verde
esconden el desierto
el pueblo
se esconde
de las bombas
los tanques
aplastan casas
y cultivos
la lluvia
caerá
lodo de sangre.

coatl

la sabiduría
está en el polvo
las bombas
aplastan
los palacios del dictador
la sabiduría
parte de los escombros
un coronel Bill Bennett
declara: Tengo 30
cañones, los disparo
todos. Nunca he
disparado tantos
en toda mi vida.
Necesito más
proyectiles
Habían asesinado al
dictador?
La sabiduría
está en las semillas
en el vuelo de pájaros
en camino al paraíso
de la primavera
la sabiduría
no comparte
polvos ni escombros
con presidentes ni dictadores.

miquiztli

el ciclo de guerras nuevas
hace la muerte muerte
cuándo será
la muerte
una siembra
una cosecha
irregada
con lágrimas
y esperanza
cuándo será la muerte
un altar a la vida
no los escombros
ofrecidos al sol
no la basura
ofrecida a las bocas
no el miedo
encajado en los pulmones
cuándo será la muerte
clausura que abre
primaveras
en las casas
ahora
llenas
de humo
de polvo
de muerte
guerrerista?

cuetzpallin

es el nombre de horizontes
es la palabra de óleo
es el arcoiris
encajado en miseria
si Cuauhtemoc y
Motecuhzoma
la hubieran
pronunciado
hoy estuviéramos
hablando
en náhuatl
en purépecha
en maya
y no
español
e
inglés
ella es el terremoto
único
que derroca
a mi corazón

Monday, December 06, 2010

Add to Technorati Favorites

Excerpts from/Extractos de
La revolucion emplumada
the revolution to be human


Arnoldo Garcia

my ancestors

have not yet

invented the wheel


they will never run over

innocent animals

possum

deer

buffalo

wolves

raccoon

birds

butterflies

insects


they will never pave over

acquifers

dam or divert water

never stop the flow

of rivers, creeks, streams

to the cosmic ocean of the natural world


my ancestors

will never invent

the wheel

the bomb

will never fiddle with DNA

will never fertilize in vitro anything

they will walk

where humans can walk

they will love

where humans can love

they will pray

where humans can pray

they will be human

where humans can be human

they will never be gabachos

that step on plants and other ancestors

recklessly

they will never

defecate or urinate

in the soul of the earth

in the water


[2]

Our revolution

has no martyrs

our martyrs

have no revolution.


we have no revolution

yet we have martyrs

young men and boys

who kill each other

because we have no revolution

police who shoot black young men in the back or in the front


The border brothers

make north and south

the north is nothing without the south

the south cannot exist without the north

yet young men and boys

kill each other

for lack of the four directions

the border brothers are both

north and south

North is a border

South of the border

North borders South

they are lost in their venganza

we are lost without a plumed revolution

[...]